(знаки)

ми віщували дощі за льотом птахів
повені за галузками верби
скляні очі тварин хворобу приносили
травневі тумани заморозки

по хресній ході ми вікна вкривали луговими вінками

ми ховали в собі всі ці знаки
глибоко
під повіками гіркий страх
темний холод
на світанку будив нас

вода змивала злі сни

а добрі?
добрі і так залишаться

з польської переклала ( Read more... )

(СОСНА САРНА)

вибігає з мене

сполоханий віддих на кордон лісу
скидає сукню
білизну

тремтливе тіло

сарни
з лісу тишу виносять

(ВОВКИ)

по слідах диких звірів ми вчилися лісу

вмиранню сосен хованню темного листя пошуку теплих ям
притулянню обличчя до

вистиглої землі сховку в собі від себе падінню туману
шереху страху холоду

( Read more... )